1 00:01:31,525 --> 00:01:33,551 Es ist 10 nach. 2 00:01:34,561 --> 00:01:36,325 Gib ihm Zeit. 3 00:01:37,998 --> 00:01:40,490 Weißt du, ich habe einen Anruf von bekommen heute die Schule Ihres Sohnes. 4 00:01:40,667 --> 00:01:42,033 Oh. 5 00:01:42,202 --> 00:01:44,103 - Was nun? - Während der Spielzeit... 6 00:01:44,271 --> 00:01:46,706 Dein Sohn hat recht viel gebaut eine beeindruckende Festung... 7 00:01:46,873 --> 00:01:49,342 was er dann verteidigte mit seiner Schleuder... 8 00:01:49,509 --> 00:01:52,502 mit übriggebliebenen Grahamstücken Cracker als Munition. 9 00:01:52,679 --> 00:01:56,241 Und ich sagte ihr, es sei großartig Strategie, aber sehr schlechtes Benehmen. 10 00:02:03,724 --> 00:02:05,283 Hier sind wir. 11 00:02:13,433 --> 00:02:15,265 Freut mich, dass du es schaffen konntest Es, Mr. Blackthorne. 12 00:02:15,435 --> 00:02:17,131 Ich glaube nicht, dass ich eine große Wahl hatte. 13 00:02:31,051 --> 00:02:34,112 - Woher kommt das? - Es gibt genug. 14 00:02:35,288 --> 00:02:38,122 - Ich verstehe. - Morgen dann. 15 00:02:39,159 --> 00:02:41,094 Mein Büro um 11. 16 00:02:41,261 --> 00:02:43,787 Wenn ich dir bringe, was du willst... 17 00:02:44,731 --> 00:02:47,291 - Du lässt mich in Ruhe? - Wenn du uns alles erzählst... 18 00:02:47,467 --> 00:02:50,335 Ich bin sicher, wir können einen erreichen zufriedenstellende Übereinstimmung. 19 00:03:23,103 --> 00:03:25,834 Du bist schrecklich Ruhig, Frau Stetson. 20 00:03:26,339 --> 00:03:29,639 Ich frage mich nur, ob Blackthorne kommt morgen vorbei. 21 00:03:30,143 --> 00:03:32,305 Wenn er schlau ist, wird er da sein. 22 00:03:32,713 --> 00:03:36,150 Dann dieses Ganze Eine langwierige Affäre wird... 23 00:04:05,378 --> 00:04:08,837 Nein, nein. Kein Problem, Chris, Ich bin nur froh, dass ich angerufen habe. 24 00:04:09,015 --> 00:04:13,715 Ich bin mir sicher, dass ich etwas finden kann, mit dem ich etwas anfangen kann zwei unglaublich teure Maine-Hummer. 25 00:04:13,887 --> 00:04:16,322 Ah, aber das könntest du tun Ich möchte Ihnen allerdings einen Gefallen tun. 26 00:04:16,490 --> 00:04:21,986 Äh, in deinem kleinen Telefonbuch unten D, wo steht Desmond, Francine? 27 00:04:22,162 --> 00:04:23,255 Streiche es durch. 28 00:04:24,464 --> 00:04:25,796 Problem, Francine? 29 00:04:25,966 --> 00:04:29,494 Nein, nur ein Fernsehjournalist mit mir sozialen Selbstmord begehen. 30 00:04:29,669 --> 00:04:31,433 Ich sage es dir, Bruder... 31 00:04:31,605 --> 00:04:32,903 Oh, tut mir leid, Sir, heh. 32 00:04:33,073 --> 00:04:36,134 Es ist nur, ich meine, einer ist kaputt Datum für die Geschichte von Rene Sinclair. 33 00:04:36,309 --> 00:04:38,175 Alles klar, ich kann verstehe das. 34 00:04:38,345 --> 00:04:39,938 Zweitens ist er Geschichte. 35 00:04:40,113 --> 00:04:42,378 Francine, schau rüber Diese Dateien für mich, ja? 36 00:04:42,549 --> 00:04:45,348 Denken Sie daran, Rene Sinclair wird mit Sicherheit gewählt... 37 00:04:45,519 --> 00:04:47,351 der neue Präsident der Île de Marin. 38 00:04:47,521 --> 00:04:50,958 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum Ihr Ein Freund des Journalisten wollte die Geschichte. 39 00:04:51,124 --> 00:04:53,787 Ah, Thomas Blackthorne, heh. 40 00:04:53,960 --> 00:04:57,522 Jetzt gibt es einen richtigen Mann dafür Du. Ein amerikanischer Volksheld. 41 00:04:57,697 --> 00:05:00,166 Wissen Sie, er stand daneben Rene Sinclair und sein Land... 42 00:05:00,333 --> 00:05:03,792 bevor irgendjemand anderes es erkannte sie. Er verdient einen Teil des Ruhms. 43 00:05:03,970 --> 00:05:07,372 Er ist mächtig, das ist er reich, er ist Single. 44 00:05:07,541 --> 00:05:12,036 Und soweit er weiß, gibt es keine so etwas wie eine Francine Desmond. 45 00:05:12,612 --> 00:05:15,514 Versuchen Sie, Ihren Verstand zurückzugewinnen in dieses Büro, Francine. 46 00:05:17,684 --> 00:05:19,983 Hummer für einen. 47 00:05:21,822 --> 00:05:23,552 Nein. 48 00:05:23,924 --> 00:05:27,622 Nein, ich werde beschäftigt sein den ganzen Tag hier. Glauben Sie mir. Äh... 49 00:05:27,794 --> 00:05:30,696 Also muss ich einfach sagen... Ich muss mich verabschieden. 50 00:05:30,864 --> 00:05:32,890 Auf Wiedersehen, ähm. 51 00:05:33,066 --> 00:05:34,125 - Guten Morgen. - Morgen. 52 00:05:34,301 --> 00:05:36,167 - Schöner Morgen, oder? - Ja, das ist es. 53 00:05:36,336 --> 00:05:38,237 Ich habe diese Blumen gezüchtet in meinem eigenen Garten. 54 00:05:38,405 --> 00:05:40,840 - Nun, sie sind sehr hübsch. Ha, ha. - Schön, ich weiß. 55 00:05:41,007 --> 00:05:43,909 - Okay, was ist los? - Absolut nichts. 56 00:05:44,611 --> 00:05:47,376 - Du machst Witze. - Nein. Alle meine Berichte sind da. 57 00:05:47,547 --> 00:05:49,812 Es sind keine dringenden Fälle anhängig und mein Kalender ist übersichtlich. 58 00:05:49,983 --> 00:05:53,886 Was halten Sie also davon, dass wir hier rauskommen? bevor Billy sich etwas einfallen lässt? 59 00:05:54,054 --> 00:05:55,955 Du meinst, Graben? 60 00:05:56,122 --> 00:05:58,288 Äh, nennen wir es eine Lektion bei gelegentlicher Überwachung. 61 00:05:58,312 --> 00:05:58,523 Nein. 62 00:05:58,692 --> 00:05:59,990 Ein Spaziergang im Park, oder? 63 00:06:00,160 --> 00:06:03,187 Frau Martson gab das soll ich dir geben. 64 00:06:03,363 --> 00:06:06,891 - Ja ja. Nun, es kann warten. - Es ist die CIA. 65 00:06:13,840 --> 00:06:15,570 Ich schaue nicht. 66 00:06:16,676 --> 00:06:19,168 „Sehr geehrter Herr Stetson, auf Anfrage..." 67 00:06:19,346 --> 00:06:20,644 Was ist los? 68 00:06:22,115 --> 00:06:25,847 Nichts. Amanda, dachte ich gerade von etwas, das ich tun muss. 69 00:06:26,186 --> 00:06:27,826 - Nehmen Sie sich den Tag frei, oder? - Du machst Witze. 70 00:06:27,954 --> 00:06:29,953 Nein, nein, das bin ich nicht. Es ist einfach eine Routinesache. 71 00:06:29,977 --> 00:06:31,686 Ich bin hier, um zu arbeiten. Ich bin nicht hier, um... 72 00:06:31,858 --> 00:06:33,383 - Es ist okay. - Vielleicht kann ich dir helfen. 73 00:06:33,560 --> 00:06:36,052 - Nehmen Sie sich den Tag frei, solange Sie können. - Wirklich, du solltest... 74 00:07:00,020 --> 00:07:01,682 Britischer Geheimdienst? 75 00:07:04,591 --> 00:07:06,355 Meine Mutter? 76 00:07:10,597 --> 00:07:12,361 Hey, Stetson. 77 00:07:13,199 --> 00:07:15,399 Wie sie dich behandeln im Niedrigmietviertel, oder? 78 00:07:16,836 --> 00:07:20,603 Warum reden wir nicht über Madrid, McCrary, die Wohnung, das Mädchen...? 79 00:07:20,774 --> 00:07:23,710 Komm schon, Stetson. Um laut zu schreien. 80 00:07:23,877 --> 00:07:25,368 Heh, was ist los, Kumpel? 81 00:07:26,346 --> 00:07:30,374 Schau, äh, das habe ich Dauerkarten für The Skins. 82 00:07:31,017 --> 00:07:33,486 Jetzt gehören sie dir. Ich Ich meine, sie gehören nur dir. 83 00:07:33,653 --> 00:07:35,658 Ich werde es meiner Frau sagen vom Fußball gelangweilt. 84 00:07:35,682 --> 00:07:37,249 Nein, ich glaube nicht, dass das reichen wird. 85 00:07:37,424 --> 00:07:40,292 Komm schon, Stetson, schneide Ich habe etwas Spielraum, oder? 86 00:07:40,460 --> 00:07:42,952 - Was willst du? - Ich brauche einen Namen. 87 00:07:43,129 --> 00:07:45,030 Ein Name? Das ist es? 88 00:07:48,234 --> 00:07:51,261 Ich möchte das Original wissen Quelle dieser Berichte. 89 00:07:52,806 --> 00:07:55,139 Nun ja, das ist es Ziemlich routinemäßiges Zeug. 90 00:07:55,475 --> 00:07:57,137 Für mich nicht. 91 00:07:59,112 --> 00:08:00,603 Okay, es ist ein Deal. 92 00:08:01,815 --> 00:08:05,445 Gib mir einfach einen Tag zum Stupsen herum und du wirst deinen Namen bekommen. 93 00:08:06,553 --> 00:08:08,385 Guten Morgen. 94 00:08:43,556 --> 00:08:45,582 - Amanda. - Hallo. 95 00:08:46,593 --> 00:08:48,687 - Was machst du hier? - Na ja, äh... 96 00:08:48,862 --> 00:08:51,764 - Ich habe dir gesagt, du sollst dir den Tag frei nehmen. - Das war gestern, nicht heute. 97 00:08:51,931 --> 00:08:54,264 - Was machst du? - Richten Sie Ihren Schreibtisch auf. 98 00:08:54,434 --> 00:08:57,302 Du weißt, dass ich das kann finde nie etwas, nirgends... 99 00:08:57,470 --> 00:08:59,996 wenn jemand sich aufrichtet auf meinem Schreibtisch, oder? 100 00:09:00,173 --> 00:09:02,802 Nun, es tut mir leid. Ich dachte nur Ich, äh... Wohin gehst du? 101 00:09:02,976 --> 00:09:04,808 Ich habe einiges zu erledigen. 102 00:09:46,352 --> 00:09:48,446 Mama? 103 00:09:48,621 --> 00:09:50,681 Papa? 104 00:09:51,791 --> 00:09:53,657 Papa? Mama? 105 00:09:53,827 --> 00:09:55,955 Wo bist du? 106 00:09:57,730 --> 00:09:59,028 Papa! 107 00:10:08,074 --> 00:10:11,567 Papa, lass mich rein. 108 00:10:16,049 --> 00:10:18,409 Das ist Lee Stetson. Ich bin gerade nicht da. 109 00:10:18,551 --> 00:10:20,645 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 110 00:10:22,355 --> 00:10:25,655 Hallo, ich bin es wieder, Amanda. 111 00:10:25,825 --> 00:10:29,387 Ich wünschte, du würdest antworten. Ich bin Es tut mir wirklich leid, dass ich dich verärgert habe. 112 00:10:29,562 --> 00:10:31,895 Und das würde ich gerne tun rede wenigstens darüber. 113 00:10:32,065 --> 00:10:35,331 Ich hoffe also, dass du mich so nennst sobald du eine Chance bekommst. 114 00:10:37,370 --> 00:10:39,202 Okay, tschüss. 115 00:10:41,407 --> 00:10:43,035 Hallo? 116 00:10:43,543 --> 00:10:46,069 Oh, hallo, Joe. 117 00:10:46,246 --> 00:10:47,270 Oh. 118 00:10:47,447 --> 00:10:51,942 Äh, Ballspiel am Sonntag? Klar, lass mich ihn einfach fragen. 119 00:10:52,118 --> 00:10:56,283 Jungs, Ballspiel mit Dein Vater am Sonntag? 120 00:10:58,791 --> 00:11:00,282 Jungs? 121 00:11:03,563 --> 00:11:06,431 Junge, das sind sie immer aufgeregt, ja. 122 00:11:06,599 --> 00:11:09,660 Okay. Ja, das wäre in Ordnung. 123 00:11:09,836 --> 00:11:13,364 Oh ja, das bin ich einfach großartig. Danke, Joe. 124 00:11:14,240 --> 00:11:15,970 Ja, du auch. Okay. 125 00:11:16,142 --> 00:11:19,203 Alles klar, ich werde sehen Du dann. Okay, heh. 126 00:11:19,379 --> 00:11:20,972 Tschüss. 127 00:11:22,949 --> 00:11:25,783 Duclos hat viel einstecken müssen Geld, als er von der Insel floh. 128 00:11:25,952 --> 00:11:29,150 Dieses Geld wird dringend benötigt die Wirtschaft des Landes wiederzubeleben. 129 00:11:29,322 --> 00:11:30,950 Und ich muss das Geld zurückgeben. 130 00:11:31,124 --> 00:11:34,424 - Die Menschen, das ist Ihre erste Priorität. - Rechts. 131 00:11:34,594 --> 00:11:35,618 Ja, Landers? 132 00:11:35,795 --> 00:11:37,991 Telefon für Herrn Sinclair, Herr Blackthorne. 133 00:11:38,164 --> 00:11:40,463 Es ist Frau Sinclair, Sir. 134 00:11:40,633 --> 00:11:42,534 Thomas, wenn Sie mich entschuldigen würden. 135 00:11:42,702 --> 00:11:44,330 - Ja natürlich. - Es war eine Freude. 136 00:11:44,504 --> 00:11:46,939 - Grüß Maria von mir. - Ich werde. 137 00:11:51,611 --> 00:11:56,572 Ich fürchte, ich habe unseren Freund Rene falsch eingeschätzt. Er ist auf einem Kreuzzug, um die Insel aufzuräumen. 138 00:11:57,951 --> 00:12:01,388 Ich bezweifle, dass wir das schaffen Geschäfte mit ihm nicht mehr machen. 139 00:12:05,124 --> 00:12:06,820 Lee? 140 00:12:15,935 --> 00:12:17,961 Hallo? 141 00:12:40,526 --> 00:12:41,994 Lee? 142 00:12:54,407 --> 00:12:55,636 Lee, geht es dir gut? 143 00:13:01,180 --> 00:13:03,274 - Amanda. - Ja. 144 00:13:04,651 --> 00:13:06,882 Was zum Teufel sind machst du hier? 145 00:13:11,257 --> 00:13:15,422 - Wie bist du überhaupt hier reingekommen? - Dietrich. Standardausgabe. 146 00:13:15,595 --> 00:13:17,075 Das muss ich tun etwas darüber. 147 00:13:18,431 --> 00:13:21,026 Schau, ich weiß, dass das so ist über deine Mama und deinen Papa. 148 00:13:21,200 --> 00:13:23,829 - Wie kommst du darauf? - Überall sind Bilder. 149 00:13:24,003 --> 00:13:26,438 Und außerdem habe ich gesehen die CIA-Ordner auf Ihrem Schreibtisch. 150 00:13:26,606 --> 00:13:28,131 Ich meine, das habe ich nicht getan Ich will schnüffeln... 151 00:13:28,308 --> 00:13:30,302 aber ich habe geschnüffelt. Ich bin Entschuldigung, ich habe geschnüffelt. Das habe ich getan. 152 00:13:30,326 --> 00:13:31,403 Du hast also geschnüffelt. Hm-hm. 153 00:13:31,844 --> 00:13:34,313 - Uff, Amanda. - Ja. 154 00:13:34,480 --> 00:13:37,245 Das ist etwas sehr persönlich. Kannst du es nicht dabei belassen? 155 00:13:37,417 --> 00:13:42,378 Nein, denn wenn jemand Dass mir Schmerzen am Herzen liegen, tut mir auch weh. 156 00:13:46,592 --> 00:13:48,424 Ich habe es noch nie jemandem erzählt. 157 00:13:48,594 --> 00:13:50,927 Ich habe mich nie auf jemanden gestützt, selbst wenn ich es brauchte. 158 00:13:51,097 --> 00:13:54,226 Du kannst dich auf mich stützen. Ich bin viel stärker, als ich aussehe. 159 00:14:00,306 --> 00:14:02,332 Lass uns einen Spaziergang machen. 160 00:14:02,942 --> 00:14:05,741 - Diese Datei, die ich gerade bekommen habe ... - Ja? 161 00:14:06,045 --> 00:14:08,810 Es handelt sich um eine Nachbereitung von Berichten aus einer unbekannten Quelle... 162 00:14:08,981 --> 00:14:12,440 sagen, dass meine Mutter und mein Vater waren während des Krieges Doppelagenten. 163 00:14:12,618 --> 00:14:15,053 Oh, komm schon, jetzt, Du weißt, dass das nicht stimmt. 164 00:14:15,221 --> 00:14:17,087 Woher weiß ich das? 165 00:14:20,593 --> 00:14:24,724 Nun, ich meine, du weißt es nicht. 166 00:14:25,498 --> 00:14:28,297 Ich schätze, das wirst du einfach muss es beweisen. 167 00:14:28,468 --> 00:14:31,438 - Ich meine, bist du dazu bereit? - Ja. 168 00:14:33,740 --> 00:14:37,507 Amanda, da ist dieser Albtraum das ich seit meiner Kindheit hatte. 169 00:14:37,677 --> 00:14:40,169 Und das war ich auch Ich habe es in letzter Zeit oft. 170 00:14:41,848 --> 00:14:44,716 Ich suche meine Mutter und Vater... 171 00:14:45,885 --> 00:14:48,411 und plötzlich das Monster kommt hinter mir her... 172 00:14:48,588 --> 00:14:51,854 und ich renne und ich renne und ich renne vor ihm davon. 173 00:14:52,024 --> 00:14:55,290 Und ich komme dazu Tür, aber sie ist verschlossen. 174 00:14:55,461 --> 00:14:59,023 Genauso wie dieses Monster ist dabei, mich zu packen... 175 00:14:59,599 --> 00:15:01,500 Ich wache auf. 176 00:15:02,268 --> 00:15:06,137 Jetzt weiß ich, dass diese Tür... 177 00:15:06,973 --> 00:15:09,169 bedeutet etwas. Es ist wichtig, Amanda. 178 00:15:09,342 --> 00:15:10,833 Ah. 179 00:15:11,644 --> 00:15:13,875 Jetzt habe ich eine Idee. 180 00:15:14,213 --> 00:15:15,738 Willst du mir wirklich helfen? 181 00:15:15,915 --> 00:15:17,975 Oh, heh. 182 00:15:18,351 --> 00:15:21,185 Das ist eine ziemlich dumme Frage. 183 00:15:22,655 --> 00:15:26,217 Dann bist du es wirklich Ich muss mir vertrauen. 184 00:15:36,369 --> 00:15:38,201 Herr Blackthorne? 185 00:15:39,705 --> 00:15:42,869 - Haben Sie unseren Mann gefunden? - Jawohl. Er ist ein echter Profi. 186 00:15:43,042 --> 00:15:45,409 Denkt daran, Sinclair zu töten ist seine Eintrittskarte in den Himmel... 187 00:15:45,578 --> 00:15:49,345 und er wird es nicht vermasseln. Er Ich möchte nur wissen, wo und wann. 188 00:15:49,515 --> 00:15:52,007 Das „Wann“ wird sein übermorgen. 189 00:15:52,185 --> 00:15:53,915 Was das „Wo“ angeht, sagst du mir. 190 00:15:54,086 --> 00:15:56,920 Da ist ein leeres Bürogebäude gegenüber dem Plaza Hotel. 191 00:15:57,089 --> 00:16:00,389 Gut. Ich will deinen Mann um es mir heute Abend anzusehen. 192 00:16:00,560 --> 00:16:03,359 Ich will keine Fehler. 193 00:16:03,930 --> 00:16:07,162 - Wissen Sie, was Sie tun müssen? - Ja, ich weiß, was ich tun muss. 194 00:16:07,333 --> 00:16:09,427 - Du hast es? - Ich habe es. 195 00:16:09,602 --> 00:16:12,595 - Okay. - Okay. 196 00:16:16,642 --> 00:16:17,666 Ja, reinkommen? 197 00:16:18,177 --> 00:16:21,079 - Hallo. Entschuldigung, Dr. Anderson? - Ja, komm rein. 198 00:16:21,247 --> 00:16:23,512 - Nun ja, mein Name ist Amanda King. - Wie geht es dir? 199 00:16:23,683 --> 00:16:26,084 Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. Es ist sehr schön, Sie kennenzulernen. 200 00:16:26,252 --> 00:16:27,880 - Vergnügen. - Danke schön. 201 00:16:28,054 --> 00:16:30,216 Nun, ähm, das habe ich eine Frage, die man stellen sollte... 202 00:16:30,389 --> 00:16:33,052 etwas, was ich gewesen bin Ich frage mich schon lange. 203 00:16:33,226 --> 00:16:36,754 Nun, ich weiß, es mag albern klingen, aber Ich werde einfach weitermachen und es fragen, heh. 204 00:16:36,929 --> 00:16:39,262 - Fortfahren. - Ich habe mich schon lange gefragt. 205 00:16:39,432 --> 00:16:43,199 Wissen Sie, wenn wir eine haben Kopfschmerzen, wir nehmen ein Aspirin. 206 00:16:43,369 --> 00:16:44,393 Mm-hm. 207 00:16:44,570 --> 00:16:47,438 Und wenn du einen Muskel hast Schmerzen, du nimmst ein Aspirin. 208 00:16:47,607 --> 00:16:50,736 Weißt du, wir nehmen einfach ein Aspirin, Nimm ein Aspirin, nimm ein Aspirin. 209 00:16:51,277 --> 00:16:54,770 Nun, ich war nur, äh, Ich frage mich, wie funktioniert das? 210 00:16:55,081 --> 00:16:57,081 Das ist ausgezeichnet Frage, Frau King. 211 00:16:57,250 --> 00:17:00,311 Acetylsalicylsäure oder ASA, wie wir Apotheker es nennen... 212 00:17:00,486 --> 00:17:04,014 ist ein sehr wirksames Analgetikum, das wird schnell aus dem Darm aufgenommen... 213 00:17:04,190 --> 00:17:07,160 und wird zur Freisetzung hydrolysiert Salicylat nach Eintritt in den Blutkreislauf. 214 00:17:07,326 --> 00:17:08,350 Oh. 215 00:17:08,528 --> 00:17:11,930 Interessanterweise genau Wirkmechanismen sind unbekannt. 216 00:17:12,098 --> 00:17:13,794 - Wir wissen einfach, dass es funktioniert. - Uh-huh. 217 00:17:13,966 --> 00:17:17,300 Ich meine, es gibt eine Theorie dazu sagt, dass, äh, ASA sinkt... 218 00:17:17,470 --> 00:17:20,201 die Synthese von Prostaglandine, Lipoperoxidasen... 219 00:17:20,373 --> 00:17:22,399 aber ich glaube nicht Jeder weiß es wirklich. 220 00:17:23,042 --> 00:17:25,568 Nun ja, das ist sicherlich der Fall klärt es für mich. 221 00:17:27,380 --> 00:17:29,713 - Ja. Vielen Dank. - Gern geschehen. 222 00:17:29,882 --> 00:17:31,350 Du hast noch nichts gehört. 223 00:17:31,517 --> 00:17:34,282 Komm morgen wieder hierher, ich werde Erzähle dir von Paracetamol. 224 00:17:34,453 --> 00:17:36,115 Wunderbar. Danke schön. 225 00:17:36,289 --> 00:17:38,986 - Das ist sehr nett von Ihnen, Dr. Anderson. - Gern geschehen. 226 00:17:39,158 --> 00:17:42,287 Wenn ich es nicht schaffe, wird es nur so sein weil meine Jungs ein Ballspiel haben. 227 00:17:42,461 --> 00:17:44,930 - Kein Problem. - Wirklich, ich meine, wenn du mich siehst, bin ich hier. 228 00:17:45,097 --> 00:17:48,363 - Okay. Bleiben Sie gesund. Tschüss. - In Ordnung. Tschüss. Danke schön. 229 00:17:51,237 --> 00:17:53,638 - Was hast du gerade gemacht? - Eine Durchstechflasche mit Promazepam geklaut. 230 00:17:53,806 --> 00:17:57,106 Bist du verrückt? Das Zeug ist experimentell, es hat Nebenwirkungen ... 231 00:17:57,276 --> 00:17:59,472 und es kann sich drehen Dein Gehirn von innen nach außen. 232 00:17:59,645 --> 00:18:01,477 - Deshalb brauche ich es. - Es ist kontrolliert. 233 00:18:01,647 --> 00:18:03,639 - Ich wurde darin geschult, es zu benutzen. - Du hast es gestohlen. 234 00:18:03,816 --> 00:18:06,183 - Du hast mir geholfen. - Oh, ein unangenehmes kleines Detail. 235 00:18:06,352 --> 00:18:07,877 - Wer wird es wissen? - Nicht der Punkt. 236 00:18:08,054 --> 00:18:09,852 - Halten Sie es genau dort. - Ja, Herr. 237 00:18:10,022 --> 00:18:12,617 Was hast du gemacht? in der Apotheke? 238 00:18:12,792 --> 00:18:15,057 Kopfschmerzen. Schrecklich Kopfschmerzen. Ich brauchte ein Aspirin. 239 00:18:15,227 --> 00:18:16,889 - Ja, ein echter Lollapalooza. - Oh. 240 00:18:17,063 --> 00:18:18,588 Nun, du bist nicht allein. 241 00:18:18,764 --> 00:18:22,462 Das ist das Gerede auf der Straße Es gibt einen Plan, Sinclair zu ermorden. 242 00:18:22,635 --> 00:18:26,299 Das Finanzministerium wird nervös. Das tun sie nicht wie sein Aufenthalt auf dem Blackthorne-Anwesen. 243 00:18:26,472 --> 00:18:28,352 Ich frage alle, Behalten Sie den Boden im Auge. 244 00:18:28,507 --> 00:18:29,873 - Auf jeden Fall, Sir. - Werde es tun. 245 00:18:30,042 --> 00:18:31,066 Oh. 246 00:18:31,243 --> 00:18:33,644 Ein Agent aus Langley, McCrary's Der Name ruft dich ständig an. 247 00:18:34,113 --> 00:18:36,514 Sagt, er muss dich so schnell wie möglich sehen. - Hmm. 248 00:18:36,682 --> 00:18:39,481 Könnten Sie Ihre Nachrichten auswählen? Mehr als einmal pro Woche aufstehen? 249 00:18:39,652 --> 00:18:41,518 - Ja, Herr. Ich werde ihn daran erinnern. - Ja, Billy. 250 00:18:41,687 --> 00:18:43,952 - Ja, sie wird mich daran erinnern. - Kein Problem. 251 00:18:45,491 --> 00:18:47,221 Aufleuchten. 252 00:18:57,169 --> 00:19:00,833 - Was hast du für mich? McCRARY: Das wirst du nicht glauben. 253 00:19:04,443 --> 00:19:06,344 Ja, das ist von die Akte meines Vaters. 254 00:19:06,512 --> 00:19:10,279 Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen Name oben auf der Seite, die Quelle. 255 00:19:10,449 --> 00:19:12,281 „Thomas Blackthorne“? 256 00:19:12,451 --> 00:19:15,285 Thomas Blackthorne, der Schutzpatron der Ile de Marin. 257 00:19:16,455 --> 00:19:18,356 Nun, sind wir ehrlich? 258 00:19:19,358 --> 00:19:23,762 - Ah, ja, danke. - Sicher. 259 00:19:26,065 --> 00:19:28,193 Thomas Blackthorne? 260 00:19:28,367 --> 00:19:30,893 Warum sollte er das wollen? meine Eltern des Verrats beschuldigen? 261 00:19:32,071 --> 00:19:33,911 Ich glaube nicht, dass das so ist so eine gute Idee. 262 00:19:34,073 --> 00:19:37,908 Amanda, mach einfach mit, okay? - In Ordnung. 263 00:19:40,146 --> 00:19:41,478 - Hallo. - Hallo. 264 00:19:41,647 --> 00:19:43,445 - Hallo. - Stetson und King von der Agentur? 265 00:19:43,616 --> 00:19:45,915 Ich habe eine Zeile dazu Drohungen gegen Herrn Sinclair. 266 00:19:46,085 --> 00:19:49,954 Rechts. Wir wollen ihn ein paar fragen von Fragen. Nehmen Sie sich nur ein paar Minuten Zeit. 267 00:19:50,122 --> 00:19:52,887 - Mm-hm. - Vielen Dank. 268 00:19:53,059 --> 00:19:56,928 - Schöne Abholung. - Ja. Ich werde es wahrscheinlich bereuen, dass ich das getan habe. 269 00:20:07,139 --> 00:20:10,667 Herr Landers? Ja, das ist das Geheimdienstwache am Eingangstor. 270 00:20:34,166 --> 00:20:36,294 Wir sind von der Agentur um Mr. Blackthorne zu sehen... 271 00:20:36,469 --> 00:20:38,836 bezüglich der Drohungen gegen Herrn Sinclair. 272 00:20:39,004 --> 00:20:41,803 - Ja, Herr. Ich werde dich bekannt geben. - Danke schön. 273 00:20:44,643 --> 00:20:46,509 Oh, Junge. 274 00:20:51,951 --> 00:20:54,716 - Kommen Sie bitte hier entlang. - Vielen Dank. 275 00:21:04,830 --> 00:21:08,358 Schau, ähm, wenn er sagt, wird er es sehen Du, warum warte ich nicht einfach hier. 276 00:21:08,534 --> 00:21:11,197 Er könnte einige Dinge haben um Ihnen zu sagen, dass das privat ist. 277 00:21:11,370 --> 00:21:13,999 Und, wissen Sie, Sie würde mich nicht in der Nähe haben wollen. 278 00:21:14,540 --> 00:21:18,170 - Würden Sie bitte hierher kommen? - Fortfahren. 279 00:21:25,384 --> 00:21:27,353 Herr Blackthorne? 280 00:21:27,520 --> 00:21:29,716 Mein Name ist Lee Stetson. 281 00:21:31,824 --> 00:21:34,419 Ich bin gekommen, um mit ihm zu reden Sie über diese. 282 00:21:45,304 --> 00:21:48,706 Das sind die Berichte Ich habe bei deinen Eltern Anzeige erstattet. 283 00:21:50,609 --> 00:21:52,100 Schauen Sie, Mr. Stetson... 284 00:21:52,678 --> 00:21:54,544 Ich habe Dinge gehört, ich musste sie melden. 285 00:21:54,713 --> 00:21:56,705 Was melden? 286 00:21:57,283 --> 00:21:59,013 Gerüchte? 287 00:22:00,152 --> 00:22:02,747 Es kam nie etwas heraus ihnen, kein formelles Verfahren... 288 00:22:02,922 --> 00:22:05,551 nur ein schwarzer Fleck auf ihren Unterlagen. 289 00:22:06,058 --> 00:22:10,052 Schauen Sie, Mr. Stetson, ich weiß dass das für dich sehr schwierig ist... 290 00:22:10,229 --> 00:22:12,698 aber da ist nichts Ich kann tun, um Ihnen zu helfen. 291 00:22:13,332 --> 00:22:17,030 Ich habe diese Berichte basierend erstellt auf Fakten, wie ich sie kannte... 292 00:22:17,837 --> 00:22:19,965 und ich stehe dahinter diese Berichte. 293 00:22:28,547 --> 00:22:30,880 Guten Tag, Herr Stetson. 294 00:22:50,569 --> 00:22:52,299 Ich bin bereit zu hören jetzt eine Erklärung. 295 00:22:52,471 --> 00:22:54,794 Sir, wir könnten uns entschuldigen an Herrn Blackthorne. 296 00:22:54,818 --> 00:22:55,600 Nein, das können wir nicht. 297 00:22:55,774 --> 00:22:59,267 Die Beschwerde kam nicht von Blackthorne, es kam vom Geheimdienst. 298 00:22:59,445 --> 00:23:01,937 Sie haben bei Sinclair nachgefragt nachdem du gestern gegangen bist. 299 00:23:02,114 --> 00:23:04,481 Du hast nie mit ihm gesprochen ihn über die Morddrohungen. 300 00:23:07,820 --> 00:23:10,813 Nun, ich möchte nicht, dass meine Agenten das tun Missbrauch ihrer Sicherheitsprivilegien. 301 00:23:10,990 --> 00:23:14,722 Ich mag es nicht, wenn ich mich beschwere Schatzkammer, bevor ich meinen Morgenkaffee getrunken habe! 302 00:23:14,894 --> 00:23:18,160 Und ich will keine Reibung zwischen Agenturen! 303 00:23:18,330 --> 00:23:20,799 Es sei denn, Sie haben Bedenken über Sinclairs Sicherheit... 304 00:23:20,966 --> 00:23:24,630 und kann mir sagen, was es ist, steuern Abstand vom Blackthorne-Anwesen! 305 00:23:25,137 --> 00:23:26,696 - Verstanden? - Ja, Herr. 306 00:23:26,872 --> 00:23:31,640 Ich denke, diese Agentur war es verletzt genug für einen Tag. 307 00:23:31,977 --> 00:23:35,106 Tu mir einen Gefallen. Einfach geh für eine Weile weg. 308 00:23:36,882 --> 00:23:38,817 Ja, sicher. 309 00:23:38,984 --> 00:23:40,475 Ja, Herr. 310 00:23:41,687 --> 00:23:43,607 Ich wünschte, du würdest es nicht tun Mach das durch. 311 00:23:43,756 --> 00:23:45,418 Das hätten wir tun sollen habe das gestern gemacht. 312 00:23:45,925 --> 00:23:48,063 Ich werde hübsch untergehen schnell. Hast du die Liste? 313 00:23:48,087 --> 00:23:49,191 Ja, es ist genau hier. 314 00:23:49,361 --> 00:23:51,921 Und jetzt denken Sie daran, wenn mein Plötzlich steigt die Temperatur... 315 00:23:52,097 --> 00:23:54,328 Oder ich werde gewalttätig, bring es mit mich sofort raus. 316 00:23:54,500 --> 00:23:56,162 - Ja. - Wenn ich zu zucken beginne... 317 00:23:56,335 --> 00:23:57,667 Bitte tun Sie das nicht. 318 00:24:03,842 --> 00:24:06,073 Bis später. 319 00:24:08,547 --> 00:24:10,038 Lee? 320 00:24:11,083 --> 00:24:12,278 Können Sie mich hören? 321 00:24:13,385 --> 00:24:14,409 Mm-hm. 322 00:24:14,586 --> 00:24:16,282 Weißt du wer ich bin? 323 00:24:17,923 --> 00:24:20,085 Heh, meine Amanda. 324 00:24:23,529 --> 00:24:27,227 In Ordnung. Ich will dich um deinen Traum zu betrachten. 325 00:24:27,399 --> 00:24:28,765 Mm-hm. 326 00:24:29,568 --> 00:24:30,729 Wo bist du? 327 00:24:35,541 --> 00:24:37,237 Ich bin unten im Keller. 328 00:24:38,811 --> 00:24:40,439 Ich soll nicht hier unten sein. 329 00:24:41,947 --> 00:24:43,438 Sehen Sie die verschlossene Tür? 330 00:24:44,483 --> 00:24:46,509 Papa? LEE: Ja. 331 00:24:46,685 --> 00:24:48,449 Öffne die Tür. 332 00:24:49,822 --> 00:24:51,290 Was steckt dahinter? 333 00:24:53,359 --> 00:24:55,055 Mama und Papa. 334 00:24:55,561 --> 00:24:57,496 Es ist sicher. 335 00:24:58,030 --> 00:25:00,261 Es gibt einen Raum im Keller. 336 00:25:01,000 --> 00:25:04,164 Ich kann es nicht sagen. Es ist soll ein Geheimnis sein. 337 00:25:04,336 --> 00:25:06,896 Pssst, pssst, okay, du muss nicht. Okay? 338 00:25:07,072 --> 00:25:08,472 Du bist jetzt wieder oben. 339 00:25:08,640 --> 00:25:11,610 Äh, du bist im Flur und das Monster ist da. 340 00:25:16,949 --> 00:25:18,144 Öffne die Tür. 341 00:25:19,084 --> 00:25:22,953 Er kann dir nichts tun, weil, äh, er kann sich nicht bewegen. Weil er gefroren ist. 342 00:25:23,122 --> 00:25:25,421 - Äh... AMANDA: Geht nicht Beweg dich und er kann dir nichts tun. 343 00:25:25,591 --> 00:25:27,059 Hmm. 344 00:25:27,226 --> 00:25:29,593 - Alles klar, wie sieht es aus? - Ah. 345 00:25:31,797 --> 00:25:33,425 Es hat kein Gesicht. 346 00:25:35,134 --> 00:25:38,104 Es ist weg. Das Monster ist weg. 347 00:25:38,604 --> 00:25:40,869 Wenn ich bis drei zähle... 348 00:25:41,340 --> 00:25:45,141 Du wirst aufwachen und Du wirst dich erfrischt fühlen... 349 00:25:45,310 --> 00:25:48,337 und gut, als ob du es tun würdest hatte eine lange Nacht geschlafen. 350 00:25:49,748 --> 00:25:53,310 - Geht es dir gut? - Hmm, mir geht es gut. 351 00:25:56,221 --> 00:26:00,921 Haben Sie Zeit für einfach mehr? Frage? Egal. Schauen Sie, okay. 352 00:26:01,794 --> 00:26:03,524 Eins... 353 00:26:03,762 --> 00:26:05,355 zwei... 354 00:26:06,198 --> 00:26:07,291 drei. 355 00:26:12,771 --> 00:26:14,899 - Der Raum im Keller. - Du kannst nicht aufstehen. 356 00:26:15,074 --> 00:26:16,902 Du hast fast eine cc von dem Zeug in dir. 357 00:26:16,926 --> 00:26:17,168 Unh. 358 00:26:17,342 --> 00:26:20,005 Im Handbuch heißt es, du musst bleiben 12 Stunden lang ausgeschaltet. Jetzt komm schon. 359 00:26:20,179 --> 00:26:23,672 Hilf mir einfach, oder ich Ich werde das alleine machen. 360 00:26:43,235 --> 00:26:44,965 Hey. 361 00:27:11,763 --> 00:27:13,288 Lee? 362 00:27:17,336 --> 00:27:20,238 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 363 00:27:23,609 --> 00:27:26,101 - Was ist das? - Es ist dieser Baum. 364 00:27:26,278 --> 00:27:29,112 Ich habe wahrscheinlich mehr ausgegeben Zeit darin als mein Zimmer. 365 00:27:29,281 --> 00:27:31,807 - Aber mir geht es gut, keine Sorge. - In Ordnung. 366 00:27:40,325 --> 00:27:43,159 Hallo? Ist jemand zu Hause? 367 00:27:46,498 --> 00:27:48,091 Okay. 368 00:27:55,507 --> 00:27:57,066 Hallo? 369 00:28:02,447 --> 00:28:04,382 Ist jemand zu Hause? 370 00:28:05,450 --> 00:28:06,577 In welche Richtung? 371 00:28:06,752 --> 00:28:09,017 Papas Zuhause. Papas Zuhause. 372 00:28:09,188 --> 00:28:11,157 Hey, komm und gib dein müder alter Vater eine herzliche Umarmung. 373 00:28:11,323 --> 00:28:13,283 Beeil dich, Lee. Das wirst du zu spät zur Schule kommen. 374 00:28:13,425 --> 00:28:14,665 Wir sollten hinauf zum... 375 00:28:14,826 --> 00:28:18,524 Frau. Ward wird bei dir bleiben. Wir werden nicht lange weg sein, das verspreche ich. 376 00:28:18,697 --> 00:28:20,188 Alles Gute zum Geburtstag. Komm schon, Lee. 377 00:28:20,365 --> 00:28:22,630 Wir gehen zu Fuß Mit Papa in den Laden. 378 00:28:22,801 --> 00:28:25,737 - Nein, es geht hier entlang. - Okay. 379 00:28:29,441 --> 00:28:32,900 Überraschung. Ich habe dir Schokolade gemacht Chip-Kekse zum Nachtisch. 380 00:28:33,078 --> 00:28:35,673 Großer Kuss Gute Nacht, Schatz. Süße Träume. 381 00:28:35,847 --> 00:28:39,215 Was halten Sie davon, rüberzugehen? in die Tierhandlung gehen und den Welpen holen? 382 00:28:39,384 --> 00:28:41,444 Komm her. 383 00:28:41,620 --> 00:28:44,112 - Das ist nicht richtig. - Bist du sicher, dass das das richtige Haus ist? 384 00:28:44,289 --> 00:28:46,520 - Natürlich bin ich mir sicher. - Nun... 385 00:28:58,770 --> 00:29:00,932 Lee? Was bist du? machst du da unten? 386 00:29:01,106 --> 00:29:03,007 Ich dachte, ich hätte es erzählt es war tabu. 387 00:29:13,218 --> 00:29:15,278 Lee, wo bist du? 388 00:29:15,454 --> 00:29:18,117 Lee, antworte mir. Lee... 389 00:29:18,290 --> 00:29:19,781 Lee, antworte mir. 390 00:29:19,958 --> 00:29:22,484 - Das ist es. - Lee, was? 391 00:29:23,028 --> 00:29:24,826 Es ist hier. 392 00:29:25,631 --> 00:29:27,122 Was? 393 00:29:28,333 --> 00:29:32,737 Ich suche keinen verschlossene Tür, es ist eine Falltür. 394 00:29:32,904 --> 00:29:34,668 Und es ist genau hier irgendwo. 395 00:29:34,840 --> 00:29:36,433 Hier. 396 00:29:38,577 --> 00:29:41,604 - Seien Sie vorsichtig mit dem Ding. - Hier. 397 00:29:48,420 --> 00:29:49,888 Pssst. 398 00:29:51,690 --> 00:29:53,682 - Unh. - Ruhig sein. 399 00:29:53,859 --> 00:29:57,694 - Das wird es sein. - Sie haben Recht. 400 00:30:04,336 --> 00:30:06,168 Oh. 401 00:30:06,338 --> 00:30:07,829 - Seien Sie vorsichtig. - Ja. 402 00:30:08,006 --> 00:30:10,840 - Einfach. Einfach. - Ja. 403 00:30:29,428 --> 00:30:32,865 - Kann ich runterkommen? - Ja, komm schon. Vorsichtig. 404 00:30:37,936 --> 00:30:41,930 - Helfen Sie mir. - Hier sind Sie ja. Vorsichtig. 405 00:30:48,213 --> 00:30:50,648 - Oh. - Bitte schön. 406 00:30:51,650 --> 00:30:55,451 Weißt du, sie haben mir das erzählt Der Ort war so oft so geheim... 407 00:30:55,620 --> 00:30:58,249 - Ich glaube, ich habe mich nicht daran erinnert. - Schauen Sie sich das an. 408 00:30:58,423 --> 00:31:00,085 Ja. 409 00:31:01,760 --> 00:31:04,491 Schau, Amanda, lass uns Schaff das Zeug hier raus... 410 00:31:04,663 --> 00:31:07,565 bevor jemand nach Hause kommt und wir müssen etwas erklären. 411 00:31:07,733 --> 00:31:10,066 Ja. Herr Melrose werde das zu schätzen wissen. 412 00:31:38,397 --> 00:31:39,831 Ja. 413 00:31:41,266 --> 00:31:42,859 In Ordnung. 414 00:31:44,002 --> 00:31:45,527 Eine weitere Liste von Unternehmen. 415 00:31:45,704 --> 00:31:48,469 Ich habe noch nie davon gehört dieser Unternehmen... 416 00:31:48,640 --> 00:31:51,542 und bisher ist keiner von ihnen dabei an einer der Börsen notiert. 417 00:31:51,710 --> 00:31:55,169 Diese Notizen sind 30 Jahre alt. Sie könnte durchaus sein Geschäft aufgegeben haben. 418 00:31:55,347 --> 00:31:57,976 - Jeder einzelne von ihnen? - Äh, das wäre weit hergeholt. 419 00:31:58,150 --> 00:31:59,311 Mm-hm. 420 00:31:59,484 --> 00:32:02,750 Wir wickeln es über die Agentur ab Computer, sehen Sie, was er herausbringt. 421 00:32:02,921 --> 00:32:05,982 - Ich frage mich, was diese Symbole sind? - Ich weiß nicht. Sie sind überall. 422 00:32:06,158 --> 00:32:07,319 - Das ist lustig. - Was? 423 00:32:07,492 --> 00:32:11,088 Nun, ich weiß es nicht. Das sind sie kommt mir vage bekannt vor, aber ich weiß nicht warum. 424 00:32:11,263 --> 00:32:14,358 - Muss irgendein Code sein. - Ja. 425 00:32:19,104 --> 00:32:20,470 Hmm. 426 00:32:21,373 --> 00:32:23,035 Du hast etwas? 427 00:32:23,909 --> 00:32:27,846 Nun, es ist, äh, ein Brief... 428 00:32:28,013 --> 00:32:30,244 dir von deiner Mutter. 429 00:32:33,285 --> 00:32:34,378 Da fängt es an. 430 00:32:42,994 --> 00:32:44,860 „Mein lieber Sohn. 431 00:32:45,530 --> 00:32:47,795 Es gibt so viel, was ich will... 432 00:32:48,600 --> 00:32:50,296 Sag es dir, wenn du älter wirst. 433 00:32:56,241 --> 00:32:57,334 Amanda, würdest du? 434 00:32:59,444 --> 00:33:01,504 - Bist du sicher? - Ja. 435 00:33:04,316 --> 00:33:06,285 „Mein lieber Sohn. 436 00:33:06,718 --> 00:33:09,415 Es gibt so viel, was ich will Sag es dir, wenn du älter wirst... 437 00:33:09,588 --> 00:33:13,320 also schreibe ich alles runter, damit ich es nicht vergesse. 438 00:33:16,161 --> 00:33:18,289 Ich fange mit deinem Vater an. 439 00:33:18,463 --> 00:33:20,591 Jeder denkt... 440 00:33:20,765 --> 00:33:23,462 Wir trafen uns 1949 in den Staaten …“ 441 00:33:23,635 --> 00:33:26,969 Aber es ist tatsächlich passiert während des Krieges in London. 442 00:33:29,107 --> 00:33:32,168 Ich ging die Straße entlang Nacht, ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten... 443 00:33:32,344 --> 00:33:35,007 - wenn plötzlich ein frecher Ruck... - Entschuldigen Sie, Fräulein, heh. 444 00:33:35,180 --> 00:33:37,672 - Ich bitte um Verzeihung. - Schauen Sie, ich bin Amerikaner. 445 00:33:37,849 --> 00:33:40,114 - Wirklich? - Ich bin in Schwierigkeiten. Jemand folgt mir. 446 00:33:40,285 --> 00:33:42,049 Geh einfach mit mir, bitte? 447 00:33:42,220 --> 00:33:44,780 - Nein, heh, das werde ich nicht. - Nein, nein, nein, bitte. 448 00:33:45,190 --> 00:33:46,214 Ich bin in Schwierigkeiten. 449 00:33:47,792 --> 00:33:49,454 Bitte? 450 00:33:50,228 --> 00:33:52,823 Alles klar, was tun willst du, dass ich es tue? 451 00:33:55,433 --> 00:33:59,131 Es ist dringend erforderlich, dass dieser Brief zugestellt wird unverzüglich das Büro des Premierministers. 452 00:33:59,538 --> 00:34:02,235 - Es geht um Leben oder Tod. - Oh nein, wirklich, das ist absurd. 453 00:34:02,641 --> 00:34:03,577 Wie heißen Sie? 454 00:34:03,601 --> 00:34:06,078 Heh, das glaube ich nicht irgendetwas von Ihrem Geschäft. 455 00:34:06,244 --> 00:34:09,237 Liefern Sie es einfach ab, bitte? Liefern Sie es einfach ab. 456 00:34:12,984 --> 00:34:15,920 Aber er sagte, es sei ein Es geht um Leben und Tod... 457 00:34:16,087 --> 00:34:18,556 also habe ich es versucht Liefern Sie den Brief. 458 00:34:18,723 --> 00:34:21,750 „Natürlich, wer würde das zulassen ich in 10 Downing Street... 459 00:34:21,927 --> 00:34:25,489 und ich dachte nicht, dass ich es tun sollte Schreib es in die Post, heh. 460 00:34:25,897 --> 00:34:29,561 Dann, eines Nachts, war er da... 461 00:34:29,734 --> 00:34:32,067 spähte ins Fenster meiner Kellerwohnung. 462 00:34:33,471 --> 00:34:36,100 Und es geht immer weiter. 463 00:34:36,808 --> 00:34:38,743 Es gibt sogar einen Stammbaum. 464 00:34:41,646 --> 00:34:43,239 Es ist wirklich ein ziemliches Erbe. 465 00:34:49,854 --> 00:34:52,483 Wie der Vater, so der Sohn. 466 00:34:56,461 --> 00:34:59,522 - Sinclair. - So spät aufgestanden, Thomas? 467 00:34:59,698 --> 00:35:01,758 Ich habe einfach eine Nachtmütze. Begleiten Sie mich. 468 00:35:01,933 --> 00:35:03,333 Nein danke. 469 00:35:03,501 --> 00:35:06,494 Ich werde morgen abreisen nach meiner Rede auf der Plaza... 470 00:35:06,671 --> 00:35:08,401 Also kam ich, um mich zu verabschieden. 471 00:35:08,573 --> 00:35:11,099 Ich weiß, dass du es bist gespannt auf die Rückkehr. 472 00:35:11,509 --> 00:35:13,478 Du musst zurückkommen bald zur Ile de Marin. 473 00:35:13,645 --> 00:35:16,005 Und wundern Sie sich nicht, wenn alle Die Schulen sind nach Ihnen benannt. 474 00:35:17,349 --> 00:35:19,375 Nun, ich freue mich darauf. 475 00:35:19,551 --> 00:35:21,315 - Arbeiten Sie jetzt nicht zu hart. - Mach dir keine Sorge. 476 00:35:21,486 --> 00:35:24,979 Nach sieben Jahren Revolution, I Ich denke, ich brauche ein wenig Ruhe. 477 00:35:25,156 --> 00:35:29,560 - Heh, gut. Gute Reise, Freund. - Danke schön. 478 00:35:37,736 --> 00:35:39,364 Es ist alles vorbereitet. 479 00:35:39,537 --> 00:35:43,372 Bis morgen Nachmittag, Mr. Sinclair wird kein Problem mehr sein. 480 00:35:43,541 --> 00:35:45,271 Exzellent. 481 00:35:49,914 --> 00:35:54,010 Im Jahr 1953 kam dann die Inter-Ocean Freight hinzu von Pan-Coastal Shipping aufgekauft... 482 00:35:54,185 --> 00:35:55,983 die 1954 in Konkurs ging. 483 00:35:56,154 --> 00:35:59,090 Und, Sir, wir können keine finden Beweise dafür, dass diese Unternehmen... 484 00:35:59,257 --> 00:36:01,692 - jemals tatsächlich Geschäfte getätigt haben. - Also? 485 00:36:01,860 --> 00:36:05,558 Jedes davon ist eine Attrappe Körperschaft auf das gleiche Unternehmen zurückgeführt... 486 00:36:05,730 --> 00:36:08,359 - Redmont Supply. - Begonnen von Thomas Blackthorne... 487 00:36:08,533 --> 00:36:10,798 mit dem Geld, das er bekommen hat Irgendwie während des Krieges. 488 00:36:10,969 --> 00:36:13,097 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt Blackthorne zu entlassen. 489 00:36:13,271 --> 00:36:15,331 Wir waren nicht in der Nähe ihn. Das ist Forschung. 490 00:36:15,507 --> 00:36:17,373 Aufleuchten. Nicht Sagt dir das etwas? 491 00:36:17,542 --> 00:36:21,206 Ja. Es sagt mir etwas. Es sagt es mir dass du eine Obsession entwickelt hast. 492 00:36:21,379 --> 00:36:23,373 Es sagt mir, dass du brauche ein paar Tage frei. 493 00:36:23,397 --> 00:36:23,644 Pfui. 494 00:36:23,815 --> 00:36:25,044 Und streite nicht mit mir. 495 00:36:25,417 --> 00:36:28,979 Ich tue dir einen Gefallen, indem ich gebe Sie haben ein paar Tage Zeit, um sich abzukühlen. 496 00:36:29,788 --> 00:36:33,748 Ab sofort sind Sie beurlaubt. Drehen Sie dies um rüber zu Francine und lass sie das klären. 497 00:36:33,925 --> 00:36:38,363 Wenn es sich um ein echtes Verbrechen handelt, wir werden dem nachgehen. Verstanden? 498 00:36:38,530 --> 00:36:39,862 Ja, Herr. 499 00:36:46,004 --> 00:36:48,132 - Nun, wir haben es versucht. - Wir sind noch nicht fertig. 500 00:36:48,306 --> 00:36:49,934 Ja, ich weiß, das sind wir nicht. 501 00:36:50,108 --> 00:36:53,510 Weißt du, ich denke, das Zeug am Rand ist Kurzschrift. 502 00:36:53,678 --> 00:36:55,914 Es ist nicht wie jedes andere Kurzschrift, die ich je gesehen habe. 503 00:36:55,938 --> 00:36:56,938 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist. 504 00:36:57,015 --> 00:36:59,264 Das könnte ein altes sein Methode namens Pitman 505 00:36:59,288 --> 00:37:01,783 und ich glaube, ich habe es gesehen Francine benutzt es schon einmal. 506 00:37:01,953 --> 00:37:04,422 Warum finde ich sie nicht und Wir treffen uns wieder oben. 507 00:37:04,589 --> 00:37:05,887 In Ordnung. 508 00:37:08,059 --> 00:37:12,360 „Blackthornes Unterschrift auf Benzinanforderung nicht genehmigt. 509 00:37:12,530 --> 00:37:17,230 Blackthorne positiv Link, mindestens 200.000. 510 00:37:17,402 --> 00:37:24,104 Hat Blackthorne eine Kopie eines gefälschten Gutscheins gegeben und empfahl ihm dann, sich zu stellen. 511 00:37:24,275 --> 00:37:26,642 Wir werden ihn heute Abend treffen. 512 00:37:26,811 --> 00:37:29,406 - Das ist es. - Welches Datum hatte der letzte Eintrag? 513 00:37:30,081 --> 00:37:32,607 - Äh, 18. September. - Es ist die Nacht, in der sie starben. 514 00:37:32,784 --> 00:37:36,744 Thomas Blackthorne verkaufte Allied Lieferungen an die Russen? Das ist Verrat. 515 00:37:36,921 --> 00:37:39,584 Und dann nahm er das Geld in ein unbekanntes kleines Land ... 516 00:37:39,758 --> 00:37:43,593 gründete ein Geschäftsimperium, und stahl weiter. 517 00:37:43,762 --> 00:37:46,391 Das erklärt, warum er so ist befreundet mit Rene Sinclair. 518 00:37:46,564 --> 00:37:48,260 Ist er noch im Land? 519 00:37:48,433 --> 00:37:52,029 Die Internationale Kommunikationsagentur veranstaltet ein Mittagessen auf der Plaza ... 520 00:37:52,203 --> 00:37:56,140 zu seinen Ehren um 13:00 Uhr und dann ist er Von dort geht es direkt zum Flughafen. 521 00:37:56,307 --> 00:37:58,572 Wenn wir mit reden wollen ihm, wir sollten besser loslegen. 522 00:38:35,346 --> 00:38:36,814 Wir haben oben Ärger. 523 00:38:36,981 --> 00:38:40,611 Amanda, du gehst rein und Stellen Sie sicher, dass Sinclair dort bleibt, oder? 524 00:38:46,791 --> 00:38:48,919 Wir haben einen Schützen im Einsatz das Dach auf der anderen Straßenseite. 525 00:38:49,093 --> 00:38:51,494 Schau nicht hin. Ich nicht Ich will ihn erschrecken. 526 00:38:51,663 --> 00:38:54,895 Francine, schau dir Don an Johnson da drüben, ja? 527 00:38:58,102 --> 00:39:00,503 - Ihn einsacken? - Leise. 528 00:39:00,839 --> 00:39:02,364 Sie wissen, was zu tun ist. 529 00:39:21,025 --> 00:39:22,493 Ende der Leitung, Kumpel. 530 00:39:47,886 --> 00:39:50,549 - Also? Wissen sie es? - Sie wissen es. 531 00:39:50,722 --> 00:39:54,090 Sie haben etwas zu zeigen ich, aber nicht hier. Da ist ein Kind. 532 00:39:54,759 --> 00:39:56,955 Es wird heute Abend passieren. 533 00:40:14,779 --> 00:40:17,749 Das nächste Mal werde ich es nicht tun frage dich so nett. 534 00:40:20,351 --> 00:40:21,546 - Amanda. Er hat es getan. - Ja? 535 00:40:21,719 --> 00:40:23,915 - Wer hat was getan? - Blackthorne steckt hinter allem. 536 00:40:24,088 --> 00:40:26,523 Er hat den Schützen auf den Dach. Er hat meine Eltern getötet. 537 00:40:26,691 --> 00:40:28,557 - Ich habe ihn gehört. - Warten. Wohin gehst du? 538 00:40:28,726 --> 00:40:32,026 - Ich war im Baum und habe es gehört. - Welcher Baum? 539 00:40:32,196 --> 00:40:35,098 - Es war kein Zufall. - Was...? Warte. 540 00:40:35,266 --> 00:40:36,757 Lee? 541 00:40:38,102 --> 00:40:39,764 Amanda? AMANDA: Ja. 542 00:40:39,938 --> 00:40:42,407 Amanda, nicht. Ich brauche das. Amanda, nicht. Ich brauche... 543 00:40:42,573 --> 00:40:44,974 Halte das Auto. 544 00:41:55,079 --> 00:41:56,707 Stetson. 545 00:41:58,549 --> 00:42:01,314 Der Secret Service erzählte Du sollst mich nicht stören. 546 00:42:01,486 --> 00:42:04,479 - Das haben sie. - Wenn Sie etwas vorbringen möchten, machen Sie es. 547 00:42:04,655 --> 00:42:06,647 Ich weiß, was passiert ist. 548 00:42:08,026 --> 00:42:14,023 Meine Mutter und mein Vater haben es herausgefunden Ihr Umgang mit den Russen. 549 00:42:14,198 --> 00:42:18,863 Und Sie haben die CIA mit einer Menge davon versorgt falsche Anschuldigungen, um sie zu diskreditieren. 550 00:42:19,037 --> 00:42:24,271 Aber das Risiko war zu groß Sie leben, also haben Sie einen Unfall inszeniert. 551 00:42:26,177 --> 00:42:28,169 Ich möchte hören, wie du es zugibst. 552 00:42:28,346 --> 00:42:30,406 Eine Waffe ist nicht der richtige Weg um zur Wahrheit zu gelangen. 553 00:42:30,581 --> 00:42:32,641 Du hast meine Mutter getötet und Vater, du Bastard! 554 00:42:32,817 --> 00:42:34,547 - Jetzt sagst du es! -Stetson. 555 00:42:36,320 --> 00:42:38,880 Ihr Schütze hat seinen verfehlt Ziel heute, Blackthorne... 556 00:42:39,057 --> 00:42:41,322 und der Geheimdienst ist nicht weit hinter mir... 557 00:42:41,492 --> 00:42:44,291 Also ich denke, du willst Verschwinde hier, schnell. 558 00:42:44,462 --> 00:42:48,797 Also gut, wenn ich es zugebe, lässt du mich laufen? 559 00:42:52,804 --> 00:42:55,171 Ja, sicher. 560 00:42:55,706 --> 00:42:56,901 Du kannst laufen. 561 00:42:57,075 --> 00:43:00,409 Alles, was ich zuvor gesagt habe, war das Wahrheit. Sehen Sie, ich habe viele Fehler gemacht ... 562 00:43:00,578 --> 00:43:03,742 aber ich wollte das nicht ausgeben Den Rest meines Lebens werde ich dafür bezahlen. 563 00:43:03,915 --> 00:43:06,475 Aber deine Eltern waren es sehr gut in ihrem Job. 564 00:43:06,651 --> 00:43:10,179 Sie hatten eine Menge Sachen bei mir, genug um mich festzunageln. Ich musste sie diskreditieren. 565 00:43:10,354 --> 00:43:11,879 Also haben wir dieses Treffen vereinbart. 566 00:43:12,056 --> 00:43:15,049 Aber der Truck, dieser Truck kam aus dem Nichts. 567 00:43:15,226 --> 00:43:17,320 - Der Unfall war real. - Nein, das war es nicht! 568 00:43:17,495 --> 00:43:18,793 Warten! 569 00:43:18,963 --> 00:43:22,161 Ich habe es dir gesagt, ich habe sie eingerahmt. 570 00:43:22,333 --> 00:43:24,393 Jetzt hatten wir eine Vereinbarung. 571 00:43:26,003 --> 00:43:27,062 Ich habe gelogen. 572 00:43:38,216 --> 00:43:41,675 Papas Zuhause. Hallo, Komm und umarme mich ganz fest. 573 00:44:18,356 --> 00:44:20,791 -Amanda? - Ja. 574 00:44:22,660 --> 00:44:26,222 Das Monster hat ein Gesicht. 575 00:44:49,520 --> 00:44:50,852 Hallo. 576 00:44:51,022 --> 00:44:52,547 Hallo. 577 00:44:53,758 --> 00:44:54,782 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 578 00:44:54,959 --> 00:44:58,054 Ich habe angerufen und du warst nicht da Büro und du warst nicht zu Hause... 579 00:44:58,229 --> 00:45:00,721 - Also dachte ich, du wärst hier. - Nein, überhaupt nicht. 580 00:45:01,299 --> 00:45:03,666 Ich habe diese im Garten angebaut. 581 00:45:03,834 --> 00:45:06,326 Danke schön. Sehr hübsch. 582 00:45:12,977 --> 00:45:16,004 Ich war nicht da schon lange hier. 583 00:45:17,014 --> 00:45:21,076 Irgendwie ist es immer so schien einfacher zu sein, sich fernzuhalten ... 584 00:45:21,819 --> 00:45:23,082 aber jetzt... 585 00:45:28,492 --> 00:45:30,984 - Ich lasse dich jetzt in Ruhe. - Nein, Amanda. 586 00:45:31,162 --> 00:45:32,460 Nein, geh nicht. 587 00:45:36,200 --> 00:45:37,964 Ich wünschte, du könntest es habe sie gekannt. 588 00:45:41,839 --> 00:45:43,933 Ich glaube, das tue ich.